Nachnamen in anderen Sprachen

Gibt es meinen Nachnamen in anderen Sprachen? Auf dieser Seite finden Sie eine Tabelle mit bekannten deutschen Nachnamen inkl. der Übersätzung in andere Sprachen.

Nachnamen

Oft ist die wörtliche Übersetzung eines deuschen Nachnamens auch die gebräuchliche Form in dem jeweiligen Land, wie z. B. der deutsche Nachname Müller in England Miller ist. Sie finden hier die Übersetzungen deutscher Nachnamen ins französische, ins englische, ins spanische und ins latainische.
Deutsch Französisch Englisch Spanisch Latein
Müller Meunier Miller Moledor Molitor
Bäcker Boulanger Baker Panadero Pistorius
Schreiner Coiffeur Carpenter Carpintero Faber
Schneider Trancheur Tailor Cortador Vestificus
Fischer Pêcheur Fisherman Pescador Piscator
Weber Tisseur Weaver tejedor Textor
Schäfer Berger Stockman Pastor Opilio
Bauer Paysan Farmer Labrador Agricola
Koch Cuistot Cook Cocinero Coquus
Klein Petit Little Chico Parvus
Richter Juge Justice Juez Ludex
Wolf Loup Wolf Lobo Lupus
Zimmermann Charpentier Carpenter Carpintero Faber
Braun Marron Brown Marrón Fuscus
Köhler Charbonnier Charburner Carbonero Carbonarius
Kaiser César Imperator Emperador Imperator
Schumacher Cordonnier Shoemaker Zapatero Sutor
Jäger Chasseur Hunter Montero Venaor

Weche Bedeutung haben Nachnamen? Nachnamen leiten sich i. d. R. von Berufen ab und wurden zwangsläufug mit den stetig wachsenden Einwohnern der Siedlungen im frühen Mittelalter eingeführt. Nur so konnten einzelne Personen eindeutig identifiziert werden. Auch für viele Vornamen gibt es eine Übersetzung in andere Sprachen.

» Sie befinden sich hier: Nachnamen in anderen Sprachen «

Abkürzungen

  • zum Beispiel (z. B.)

Themen

  • Heute vor 266 Jahren: Das Britische Museum in London wird eröffnet
  • Heute vor 35 Jahren: Gorbatschow erhält den Friedensnobelpreis
  • Heute vor 16 Jahren: US-Airways-Flug 1549 endet mit einer Notwasserung auf dem Hudson River in New York City. Alle 155 Menschen an Bord der Maschine werden gerettet.
  • Heute vor 14 Jahren: In Manhattan beginnen die Proteste gegen das Finanzsystem unter dem Slogan Occupy Wall Street.
  • Wir befinden uns im Sternzeichen Steinbock